Resumen Introducción. La encefalitis viral aguda se define como un proceso inflamatorio asociado a disfunción neurológica con desenlace fatal o daño grave permanente. En México no se han hecho estudios de identificación directa de los agentes etiológicos causales de la encefalitis viral aguda. Objetivo. Identificar mediante PCR en tiempo real los principales agentes virales causantes de encefalitis viral aguda en México. Materiales y métodos. Se obtuvo el líquido cefalorraquídeo de pacientes con sospecha de encefalitis viral que ingresaron al servicio de urgencias del Hospital Civil Fray Antonio Alcalde. Se extrajeron ácidos nucleicos para identificar los patógenos mediante PCR y PCR con transcripción inversa en tiempo real. Resultados. Se captaron un total de 66 pacientes entre el 2011 y el 2014. En 16 de los casos (24 %) se identificó el agente viral y se encontró que el principal agente causal fue el enterovirus, con ocho casos (50 %), seguido del virus del herpes simple (HSV: 37 %), con seis casos, y el citomegalovirus (CMV: 12,5 %), con dos casos. El promedio de edad fue de 25 años (0-70 años). Los casos positivos predominaron en los varones (63,3 %) y se estableció un predominio estacional en otoño (37,5 %). La mayoría de los pacientes presentó fiebre (48,4 %) o cefalea (36,3 %) y, en menor proporción, convulsiones, confusión y debilidad muscular (30,3 %) seguidas de desorientación (28,75 %) y apatía (25,7 %). En dos de los casos se observó el signo de Kerning (3 %) y en otros dos, el signo de Brudzinski (3 %). Conclusiones. La PCR en líquido cefalorraquídeo es una técnica de diagnóstico adecuada para la identificación de virus causales de encefalitis viral, lo cual permite prescribir los medicamentos específicos.

Abstract Introduction: Viral encephalitis is a well-known inflammatory process associated with neurological dysfunction that might derive into severe brain damage or a fatal outcome. In México there is no epidemiological data that describes the prevalence of viral agents responsible for acute encephalitis. Objective: To identify the main viral agents by real time PCR involved in acute encephalitis in Mexico. Materials and methods: We obtained cerebral spinal fluid (CSF) samples from all patients with suspected viral encephalitis admitted to the emergency service of the Hospital Civil de Guadalajara “Fray Antonio Alcalde”. To identify pathogens, we performed nucleic acid extraction using real-time PCR and RT-PCR. Results: Sixty-six patients were diagnosed with acute encephalitis from 2011 to 2014. A definitive viral etiological diagnosis was established in 16 patients (24%); the main causative agents were enteroviruses in 50% of the 16 positive samples, followed by herpes simplex virus (37%) and cytomegaloviruses (12.5%). Patients with encephalitis were predominantly male (63.3%) and a seasonal predominance was observed during autumn (37.5%). The main clinical characteristics in the acute encephalitis phase were fever (48.45) and cephalea (36.3), followed by seizures, disorientation, and muscular weakness (30.3%). Kerning sign was present in two cases (3%) and other two cases presented Brudzinski’s sign (3%). Conclusions: CSF PCR is a suitable diagnostic technique for the identification of viral encephalitis caused by viral infections that allows an appropriate antiviral therapeutic treatment.

BACKGROUND Infective endocarditis is a disease characterised by heart valve lesions, which exhibit extracellular matrix proteins that act as a physical barrier to prevent the passage of antimicrobial agents. The genus Candida has acquired clinical importance given that it is increasingly being isolated from cases of nosocomial infections. OBJECTIVE To evaluate the activity of caspofungin compared to that of liposomal amphotericin B against Candida albicans in experimental infective endocarditis. METHODS Wistar rats underwent surgical intervention and infection with strains of C. albicans to develop infective endocarditis. Three groups were formed: the first group was treated with caspofungin, the second with liposomal amphotericin B, and the third received a placebo. In vitro sensitivity was first determined to further evaluate the effect of these treatments on a rat experimental model of endocarditis by semiquantitative culture of fibrinous vegetations and histological analysis. FINDINGS Our semiquantitative culture of growing vegetation showed massive C. albicans colonisation in rats without treatment, whereas rats treated with caspofungin showed significantly reduced colonisation, which was similar to the results obtained with liposomal amphotericin B. CONCLUSIONS The antifungal activity of caspofungin is similar to that of liposomal amphotericin B in an experimental model of infective endocarditis caused by C. albicans.

Candida albicans is the most common fungal pathogen known to cause endovascular infections, such as vascular catheter sepsis, infections of vascular prostheses and infective endocarditis. A C. albicans isolate was used to determine the apoptotic potential of the fungus in a rat endocarditis model. This study confirms the ability of C. albicans to induce apoptosis in myocardial tissue.